Surah Al-A'raf Ayah 69

Al-A'raf · Ayah 69 · Juz 8 · Page 159

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩

Awaʿajibtum an jāʾakum dhikrum mir rabbikum ʿalā rajulim minkum liyundhirakum, wadhkurū idh jaʿalakum khulafāʾa mim baʿdi qawmi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi baṣṭah, fadhkurū ālāʾallāhi laʿallakum tufliḥūn.

Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 65–69

Read the tafsir of ayahs 65–69

Word by word27 words

  • أَوَعَجِبۡتُمۡDo you wonder
  • أَنthat
  • جَآءَكُمۡhas come to you
  • ذِكۡرٞa reminder
  • مِّنfrom
  • رَّبِّكُمۡyour Lord
  • عَلَىٰon
  • رَجُلٖa man
  • مِّنكُمۡamong you
  • لِيُنذِرَكُمۡۚthat he may warn you
  • وَٱذۡكُرُوٓاْAnd remember
  • إِذۡwhen
  • جَعَلَكُمۡHe made you
  • خُلَفَآءَsuccessors
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِafter
  • قَوۡمِ(the) people
  • نُوحٖ(of) Nuh
  • وَزَادَكُمۡand increased you
  • فِيin
  • ٱلۡخَلۡقِthe stature
  • بَصۜۡطَةٗۖextensively
  • فَٱذۡكُرُوٓاْSo remember
  • ءَالَآءَ(the) Bounties
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • لَعَلَّكُمۡso that you may
  • تُفۡلِحُونَsucceed

Read Surah Al-A'raf from ayah 69Open in the mushaf, page 159

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
8
Page
159
Hizb
16