tartil.id

Surah Al-Baqarah Ayah 123

Al-Baqarah · Ayah 123 · Juz 1 · Page 19

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ١٢٣

Wattaqū yawmal lā tajzī nafsun ʿan nafsin shayʾaw wa lā yuqbalu minhā ʿadluw wa lā tanfaʿuhā shafāʿatuw wa lā hum yunṣarūn.

And fear a Day when no soul will suffice for another soul1 at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 2:48.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 122–123

Read the tafsir of ayahs 122–123

Word by word18 words

  • وَٱتَّقُواْAnd fear
  • يَوۡمٗاa day
  • لَّاnot
  • تَجۡزِيwill avail
  • نَفۡسٌa soul
  • عَن(of)
  • نَّفۡسٖ(another) soul
  • شَيۡـٔٗاanything
  • وَلَاand not
  • يُقۡبَلُwill be accepted
  • مِنۡهَاfrom it
  • عَدۡلٞany compensation
  • وَلَاand not
  • تَنفَعُهَاwill benefit it
  • شَفَٰعَةٞany intercession
  • وَلَاand not
  • هُمۡthey
  • يُنصَرُونَwill be helped

Similar ayahs

Repeated phrases

  • وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا

    This phrase also appears in:

  • وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 123Open in the mushaf, page 19

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
1
Page
19
Hizb
2
Report an error