Surah Al-Baqarah Ayah 167

Al-Baqarah · Ayah 167 · Juz 2 · Page 25

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ١٦٧

Wa qālal-ladhīnattabaʿū law anna lanā karratan fanatabarraʾa minhum kamā tabarraʾū minnā, kadhālika yurīhimullāhu aʿmālahum ḥasarātin ʿalayhim, wa mā hum bikhārijīna minan-nār.

Those who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will Allāh show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 165–167

Read the tafsir of ayahs 165–167

Word by word23 words

  • وَقَالَAnd said
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ٱتَّبَعُواْfollowed
  • لَوۡ(Only) if
  • أَنَّ[that]
  • لَنَاfor us
  • كَرَّةٗa return
  • فَنَتَبَرَّأَthen we will disown
  • مِنۡهُمۡ[from] them
  • كَمَاas
  • تَبَرَّءُواْthey disown
  • مِنَّاۗ[from] us
  • كَذَٰلِكَThus
  • يُرِيهِمُwill show them
  • ٱللَّهُAllah
  • أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deeds
  • حَسَرَٰتٍ(as) regrets
  • عَلَيۡهِمۡۖfor them
  • وَمَاAnd not
  • هُمthey
  • بِخَٰرِجِينَwill come out
  • مِنَfrom
  • ٱلنَّارِthe Fire

Read Surah Al-Baqarah from ayah 167Open in the mushaf, page 25

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
25
Hizb
3