Surah Al-Baqarah Ayah 191

Al-Baqarah · Ayah 191 · Juz 2 · Page 30

وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩١

Waqtulūhum ḥaythu thaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaythu akhrajūkum, wal-fitnatu ashaddu minal-qatl, wa lā tuqātilūhum ʿindal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh, fa in qātalūkum faqtulūhum, kadhālika jazāʾul-kāfirīn.

And kill them [in battle] wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah1 is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al-Ḥarām until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Among the meanings of fitnah are disbelief and its imposition on others, discord, dissension, civil strife, persecution, oppression, injustice, seduction, terrorism, trial and torment.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 190–193

Read the tafsir of ayahs 190–193

Word by word25 words

  • وَٱقۡتُلُوهُمۡAnd kill them
  • حَيۡثُwherever
  • ثَقِفۡتُمُوهُمۡyou find them
  • وَأَخۡرِجُوهُمand drive them out
  • مِّنۡfrom
  • حَيۡثُwherever
  • أَخۡرَجُوكُمۡۚthey drove you out
  • وَٱلۡفِتۡنَةُand [the] oppression
  • أَشَدُّ(is) worse
  • مِنَthan
  • ٱلۡقَتۡلِۚ[the] killing
  • وَلَاAnd (do) not
  • تُقَٰتِلُوهُمۡfight them
  • عِندَnear
  • ٱلۡمَسۡجِدِAl-Masjid
  • ٱلۡحَرَامِAl-Haraam
  • حَتَّىٰuntil
  • يُقَٰتِلُوكُمۡthey fight you
  • فِيهِۖin it
  • فَإِنThen if
  • قَٰتَلُوكُمۡthey fight you
  • فَٱقۡتُلُوهُمۡۗthen kill them
  • كَذَٰلِكَSuch
  • جَزَآءُ(is the) reward
  • ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelievers

Repeated phrases

  • وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    This phrase also appears in:

  • كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 191Open in the mushaf, page 30

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
30
Hizb
3