Surah Al-Fath Ayah 6

Al-Fath · Ayah 6 · Juz 26 · Page 511

وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا ٦

Wa yuʿadhdhibal-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-mushrikīna wal-mushrikātiẓ-ẓānnīna billāhi ẓannas-sawʾ, ʿalayhim dāʾiratus-sawʾ, wa ghaḍiballāhu ʿalayhim wa laʿanahum wa aʿadda lahum jahannam, wa sāʾat maṣīrā.

And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 4–7

Read the tafsir of ayahs 4–7

Word by word21 words

  • وَيُعَذِّبَAnd He (may) punish
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrite men
  • وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite women
  • وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheist men
  • وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِand the polytheist women
  • ٱلظَّآنِّينَwho assume
  • بِٱللَّهِabout Allah
  • ظَنَّan assumption
  • ٱلسَّوۡءِۚevil
  • عَلَيۡهِمۡUpon them
  • دَآئِرَةُ(is) a turn
  • ٱلسَّوۡءِۖ(of) evil
  • وَغَضِبَand Allah's wrath (is)
  • ٱللَّهُand Allah's wrath (is)
  • عَلَيۡهِمۡupon them
  • وَلَعَنَهُمۡand He has cursed them
  • وَأَعَدَّand prepared
  • لَهُمۡfor them
  • جَهَنَّمَۖHell
  • وَسَآءَتۡand evil
  • مَصِيرٗا(is the) destination

Repeated phrases

  • عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Fath from ayah 6Open in the mushaf, page 511

Al-Fathالفتح

The Conquest · Medinan · 29 ayahs

Juz
26
Page
511
Hizb
51