Surah Al-Furqan Ayah 18

Al-Furqan · Ayah 18 · Juz 18 · Page 361

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨

Qālū subḥānaka mā kāna yanbaghī lanā an nattakhidha min dūnika min awliyāʾa wa lākim mattaʿtahum wa ābāʾahum ḥattā nasudh-dhikra wa kānū qawmam būrā.

They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 17–19

Read the tafsir of ayahs 17–19

Word by word21 words

  • قَالُواْThey say
  • سُبۡحَٰنَكَGlory be to You
  • مَاNot
  • كَانَit was proper
  • يَنۢبَغِيit was proper
  • لَنَآfor us
  • أَنthat
  • نَّتَّخِذَwe take
  • مِنbesides You
  • دُونِكَbesides You
  • مِنۡany
  • أَوۡلِيَآءَprotectors
  • وَلَٰكِنBut
  • مَّتَّعۡتَهُمۡYou gave them comforts
  • وَءَابَآءَهُمۡand their forefathers
  • حَتَّىٰuntil
  • نَسُواْthey forgot
  • ٱلذِّكۡرَthe Message
  • وَكَانُواْand became
  • قَوۡمَۢاa people
  • بُورٗاruined

Repeated phrases

  • مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Furqan from ayah 18Open in the mushaf, page 361

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
18
Page
361
Hizb
36