Surah Al-Furqan Ayah 77

Al-Furqan · Ayah 77 · Juz 19 · Page 366

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ٧٧

Qul mā yaʿbaʾu bikum rabbī lawlā duʿāʾukum, faqad kadhdhabtum fasawfa yakūnu lizāmā.

Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?"1 For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. i.e., faith and worship. An alternative meaning is "What would my Lord do with you..."
  2. It will remain with them, causing punishment to be required and imperative upon them.

Tafsir

Tafsir of ayahs 75–77

Read the tafsir of ayahs 75–77

Word by word12 words

  • قُلۡSay
  • مَاNot
  • يَعۡبَؤُاْwill care
  • بِكُمۡfor you
  • رَبِّيmy Lord
  • لَوۡلَاif not
  • دُعَآؤُكُمۡۖyour prayer (is to Him)
  • فَقَدۡBut verily
  • كَذَّبۡتُمۡyou have denied
  • فَسَوۡفَso soon
  • يَكُونُwill be
  • لِزَامَۢاthe inevitable (punishment)

Read Surah Al-Furqan from ayah 77Open in the mushaf, page 366

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
366
Hizb
37