Surah Al-Hajj Ayah 46

Al-Hajj · Ayah 46 · Juz 17 · Page 337

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ ٤٦

Afalam yasīrū fil-arḍi fatakūna lahum qulūbuy yaʿqilūna bihā aw ādhānuy yasmaʿūna bihā, fa innahā lā taʿmal-abṣāru wa lākin taʿmal-qulūbul-latī fiṣ-ṣudūr.

So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 42–46

Read the tafsir of ayahs 42–46

Word by word23 words

  • أَفَلَمۡSo have not
  • يَسِيرُواْthey traveled
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe land
  • فَتَكُونَand is
  • لَهُمۡfor them
  • قُلُوبٞhearts
  • يَعۡقِلُونَ(to) reason
  • بِهَآwith it
  • أَوۡor
  • ءَاذَانٞears
  • يَسۡمَعُونَ(to) hear
  • بِهَاۖwith it
  • فَإِنَّهَاFor indeed, [it]
  • لَاnot
  • تَعۡمَى(are) blinded
  • ٱلۡأَبۡصَٰرُthe eyes
  • وَلَٰكِنbut
  • تَعۡمَى(are) blinded
  • ٱلۡقُلُوبُthe hearts
  • ٱلَّتِيwhich
  • فِي(are) in
  • ٱلصُّدُورِthe breasts

Read Surah Al-Hajj from ayah 46Open in the mushaf, page 337

Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs

Juz
17
Page
337
Hizb
34