Surah Al-Insyiqaq Ayah 6

Al-Insyiqaq · Ayah 6 · Juz 30 · Page 589

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦

Yāʾayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīh.

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion1 and will meet it.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. i.e., striving throughout your life until you meet your Lord, hastening toward death.
  2. i.e., you will find all that you intended and accomplished awaiting you in the Hereafter. Another meaning is "And will meet Him [i.e., your Lord]" and be recompensed in full by Him.

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–15

Read the tafsir of ayahs 1–15

Word by word8 words

  • يَٰٓأَيُّهَاO
  • ٱلۡإِنسَٰنُmankind
  • إِنَّكَIndeed, you
  • كَادِحٌ(are) laboring
  • إِلَىٰto
  • رَبِّكَyour Lord
  • كَدۡحٗا(with) exertion
  • فَمُلَٰقِيهِand you (will) meet Him

Read Surah Al-Insyiqaq from ayah 6Open in the mushaf, page 589

Al-Insyiqaqالإنشقاق

The Sundering · Meccan · 25 ayahs

Juz
30
Page
589
Hizb
59