Al-Isra' · Ayah 41 · Juz 15 · Page 286
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ٤١
Wa laqad ṣarrafnā fī hādhal-qurʾāni liyadhdhakkarū wa mā yazīduhum illā nufūrā.
And We have certainly diversified [the contents] in this Qur’ān that they [i.e., mankind] may be reminded, but it does not increase them [i.e., the disbelievers] except in aversion.
Translation: Sahih International
And surely, We have explained in this Qur'an that they may take heed, but it increases them in naught save aversion.) Allah say (41)
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
(And surely, We have explained in this Qur'an) meaning, 'We have explained Our warnings so that they may remember the proof, evidence and exhortations contained therein, and be prevented from Shirk, wrong-doing and scandal.'
وَمَا يَزِيدُهُمْ
(but it increases them in naught) the wrong-doers among them
إِلَّا نُفُورًا
(save aversion.) aversion towards the truth; they go further away from it.
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ
This phrase also appears in:
Read Surah Al-Isra' from ayah 41Open in the mushaf, page 286
The Night Journey · Meccan · 111 ayahs