Surah Al-Mu'minun Ayah 14

Al-Mu'minun · Ayah 14 · Juz 18 · Page 342

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ ١٤

Thumma khalaqnan-nuṭfata ʿalaqatan fakhalaqnal-ʿalaqata muḍghatan fakhalaqnal-muḍghata ʿiẓāman fakasawnal-ʿiẓāma laḥman thumma anshaʾnāhu khalqan ākhar, fatabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn.

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allāh, the best of creators.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., the most skillful and only true Creator.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–16

Read the tafsir of ayahs 12–16

Word by word21 words

  • ثُمَّThen
  • خَلَقۡنَاWe created
  • ٱلنُّطۡفَةَthe semen-drop
  • عَلَقَةٗ(into) a clinging substance
  • فَخَلَقۡنَاthen We created
  • ٱلۡعَلَقَةَthe clinging substance
  • مُضۡغَةٗ(into) an embryonic lump
  • فَخَلَقۡنَاthen We created
  • ٱلۡمُضۡغَةَthe embryonic lump
  • عِظَٰمٗا(into) bones
  • فَكَسَوۡنَاthen We clothed
  • ٱلۡعِظَٰمَthe bones
  • لَحۡمٗا(with) flesh
  • ثُمَّthen
  • أَنشَأۡنَٰهُWe produce it
  • خَلۡقًا(as) a creation
  • ءَاخَرَۚanother
  • فَتَبَارَكَSo blessed is
  • ٱللَّهُAllah
  • أَحۡسَنُ(the) Best
  • ٱلۡخَٰلِقِينَ(of) the Creators

Read Surah Al-Mu'minun from ayah 14Open in the mushaf, page 342

Al-Mu'minunالمؤمنون

The Believers · Meccan · 118 ayahs

Juz
18
Page
342
Hizb
35