Surah Al-Mu'minun Ayah 27

Al-Mu'minun · Ayah 27 · Juz 18 · Page 343

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ٢٧

Fa awḥaynā ilayhi aniṣnaʿil-fulka biʾaʿyuninā wa waḥyinā fa idhā jāʾa amrunā wa fārat-tannūru fasluk fīhā min kullin zawjaynithnayni wa ahlaka illā man sabaqa ʿalayhil-qawlu minhum, wa lā tukhāṭibnī fil-ladhīna ẓalamū innahum mughraqūn.

So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows,1 put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 11:40.

Tafsir

Tafsir of ayahs 26–30

Read the tafsir of ayahs 26–30

Word by word32 words

  • فَأَوۡحَيۡنَآSo We inspired
  • إِلَيۡهِto him
  • أَنِThat
  • ٱصۡنَعِconstruct
  • ٱلۡفُلۡكَthe ship
  • بِأَعۡيُنِنَاunder Our eyes
  • وَوَحۡيِنَاand Our inspiration
  • فَإِذَاthen when
  • جَآءَcomes
  • أَمۡرُنَاOur Command
  • وَفَارَand gushes forth
  • ٱلتَّنُّورُthe oven
  • فَٱسۡلُكۡthen put
  • فِيهَاinto it
  • مِنof
  • كُلّٖevery (kind)
  • زَوۡجَيۡنِ(of) mates
  • ٱثۡنَيۡنِtwo
  • وَأَهۡلَكَand your family
  • إِلَّاexcept
  • مَنthose
  • سَبَقَ(has) preceded
  • عَلَيۡهِagainst whom
  • ٱلۡقَوۡلُthe Word
  • مِنۡهُمۡۖthereof
  • وَلَاAnd (do) not
  • تُخَٰطِبۡنِيaddress Me
  • فِيconcerning
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ظَلَمُوٓاْwronged
  • إِنَّهُمindeed, they
  • مُّغۡرَقُونَ(are) the ones to be drowned

Read Surah Al-Mu'minun from ayah 27Open in the mushaf, page 343

Al-Mu'minunالمؤمنون

The Believers · Meccan · 118 ayahs

Juz
18
Page
343
Hizb
35