Surah Al-Mumtahanah Ayah 11

Al-Mumtahanah · Ayah 11 · Juz 28 · Page 550

وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ١١

Wa in fātakum shayʾum min azwājikum ilal-kuffāri faʿāqabtum fa ātul-ladhīna dhahabat azwājuhum mithla mā anfaqū, wattaqullāhal-ladhī antum bihī muʾminūn.

And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something],1 then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allāh, in whom you are believers.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. From the side of the disbelievers, i.e., war booty or a believing woman seeking refuge with the Muslims.

Tafsir

Tafsir of ayahs 10–11

Read the tafsir of ayahs 10–11

Word by word21 words

  • وَإِنAnd if
  • فَاتَكُمۡhave gone from you
  • شَيۡءٞany
  • مِّنۡof
  • أَزۡوَٰجِكُمۡyour wives
  • إِلَىto
  • ٱلۡكُفَّارِthe disbelievers
  • فَعَاقَبۡتُمۡthen your turn comes
  • فَـَٔاتُواْthen give
  • ٱلَّذِينَ(to) those who
  • ذَهَبَتۡhave gone
  • أَزۡوَٰجُهُمtheir wives
  • مِّثۡلَ(the) like
  • مَآ(of) what
  • أَنفَقُواْۚthey had spent
  • وَٱتَّقُواْAnd fear
  • ٱللَّهَAllah
  • ٱلَّذِيٓ(in) Whom
  • أَنتُمyou
  • بِهِۦ[in Him]
  • مُؤۡمِنُونَ(are) believers

Repeated phrases

  • وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Mumtahanah from ayah 11Open in the mushaf, page 550

Al-Mumtahanahالممتحنة

She That Is to Be Examined · Medinan · 13 ayahs

Juz
28
Page
550
Hizb
55