Surah Al-Qalam Ayah 49

Al-Qalam · Ayah 49 · Juz 29 · Page 566

لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ ٤٩

Lawlā an tadārakahū niʿmatum mir rabbihī lanubidha bil-ʿarāʾi wa huwa madhmūm.

If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 48–52

Read the tafsir of ayahs 48–52

Word by word10 words

  • لَّوۡلَآIf not
  • أَنthat
  • تَدَٰرَكَهُۥovertook him
  • نِعۡمَةٞa Favor
  • مِّنfrom
  • رَّبِّهِۦhis Lord
  • لَنُبِذَsurely he would have been thrown
  • بِٱلۡعَرَآءِonto (the) naked shore
  • وَهُوَwhile he
  • مَذۡمُومٞ(was) blamed

Repeated phrases

  • لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Qalam from ayah 49Open in the mushaf, page 566

Al-Qalamالقلم

The Pen · Meccan · 52 ayahs

Juz
29
Page
566
Hizb
57