Surah Al-Qashash Ayah 27

Al-Qashash · Ayah 27 · Juz 20 · Page 388

قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٢٧

Qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātayni ʿalā an taʾjuranī thamāniya ḥijaj, fa in atmamta ʿashran famin ʿindik, wa mā urīdu an ashuqqa ʿalayk, satajidunī in shāʾallāhu minaṣ-ṣāliḥīn.

He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on [the condition] that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be [as a favor] from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allāh wills, from among the righteous."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 25–28

Read the tafsir of ayahs 25–28

Word by word29 words

  • قَالَHe said
  • إِنِّيٓIndeed, I
  • أُرِيدُ[I] wish
  • أَنۡto
  • أُنكِحَكَmarry you to
  • إِحۡدَىone
  • ٱبۡنَتَيَّ(of) my daughters
  • هَٰتَيۡنِ(of) these two
  • عَلَىٰٓon
  • أَنthat
  • تَأۡجُرَنِيyou serve me
  • ثَمَٰنِيَ(for) eight
  • حِجَجٖۖyears
  • فَإِنۡbut if
  • أَتۡمَمۡتَyou complete
  • عَشۡرٗاten
  • فَمِنۡthen from
  • عِندِكَۖyou
  • وَمَآAnd not
  • أُرِيدُI wish
  • أَنۡto
  • أَشُقَّmake it difficult
  • عَلَيۡكَۚfor you
  • سَتَجِدُنِيٓYou will find me
  • إِنif
  • شَآءَAllah wills
  • ٱللَّهُAllah wills
  • مِنَof
  • ٱلصَّٰلِحِينَthe righteous

Read Surah Al-Qashash from ayah 27Open in the mushaf, page 388

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
388
Hizb
39