قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ ٦٣
Qālal-ladhīna ḥaqqa ʿalayhimul-qawlu rabbanā hāʾulāʾil-ladhīna aghwaynā aghwaynāhum kamā ghawaynā, tabarraʾnā ilayk, mā kānū iyyānā yaʿbudūn.
Those upon whom the word1 will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."2
Translation: Sahih International
Footnotes (2)
- The decree for their punishment.
- i.e., We did not compel them, and they did not obey us; instead, they obeyed their own desires and inclinations.