Surah Al-Qashash Ayah 77

Al-Qashash · Ayah 77 · Juz 20 · Page 394

وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٧٧

Wabtaghi fīmā ātākallāhud-dāral-ākhirah, wa lā tansa naṣībaka minad-dunyā, wa aḥsin kamā aḥsanallāhu ilayk, wa lā tabghil-fasāda fil-arḍ, innallāha lā yuḥibbul-mufsidīn.

But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 76–77

Read the tafsir of ayahs 76–77

Word by word26 words

  • وَٱبۡتَغِBut seek
  • فِيمَآthrough what
  • ءَاتَىٰكَAllah has given you
  • ٱللَّهُAllah has given you
  • ٱلدَّارَthe home
  • ٱلۡأٓخِرَةَۖ(of) the Hereafter
  • وَلَاand (do) not
  • تَنسَforget
  • نَصِيبَكَyour share
  • مِنَof
  • ٱلدُّنۡيَاۖthe world
  • وَأَحۡسِنAnd do good
  • كَمَآas
  • أَحۡسَنَAllah has been good
  • ٱللَّهُAllah has been good
  • إِلَيۡكَۖto you
  • وَلَاAnd (do) not
  • تَبۡغِseek
  • ٱلۡفَسَادَcorruption
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِۖthe earth
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • لَا(does) not
  • يُحِبُّlove
  • ٱلۡمُفۡسِدِينَthe corrupters

Repeated phrases

  • وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Qashash from ayah 77Open in the mushaf, page 394

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
394
Hizb
40