Surah Ali 'Imran Ayah 120

Ali 'Imran · Ayah 120 · Juz 4 · Page 65

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ١٢٠

In tamsaskum ḥasanatun tasuʾhum wa in tuṣibkum sayyiʾatuy yafraḥū bihā, wa in taṣbirū watattaqū lā yaḍurrukum kayduhum shayʾā, innallāha bimā yaʿmalūna muḥīṭ.

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allāh, their plot will not harm you at all. Indeed, Allāh is encompassing of what they do.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 118–120

Read the tafsir of ayahs 118–120

Word by word21 words

  • إِنIf
  • تَمۡسَسۡكُمۡtouches you
  • حَسَنَةٞa good
  • تَسُؤۡهُمۡit grieves them
  • وَإِنand if
  • تُصِبۡكُمۡstrikes you
  • سَيِّئَةٞmisfortune
  • يَفۡرَحُواْthey rejoice
  • بِهَاۖat it
  • وَإِنAnd if
  • تَصۡبِرُواْyou are patient
  • وَتَتَّقُواْand fear (Allah)
  • لَاnot
  • يَضُرُّكُمۡwill harm you
  • كَيۡدُهُمۡtheir plot
  • شَيۡـًٔاۗ(in) anything
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • بِمَاof what
  • يَعۡمَلُونَthey do
  • مُحِيطٞ(is) All-Encompassing

Repeated phrases

  • إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    This phrase also appears in:

  • بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 120Open in the mushaf, page 65

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
65
Hizb
7