Surah Ali 'Imran Ayah 173

Ali 'Imran · Ayah 173 · Juz 4 · Page 72

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ١٧٣

Al-ladhīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jamaʿū lakum fakhshawhum fazādahum īmānaw wa qālū ḥasbunallāhu wa niʿmal-wakīl.

Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The one entrusted and relied upon; sufficient to manage all matters.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 169–175

Read the tafsir of ayahs 169–175

Word by word17 words

  • ٱلَّذِينَThose who
  • قَالَsaid
  • لَهُمُto them
  • ٱلنَّاسُ[the people]
  • إِنَّIndeed
  • ٱلنَّاسَthe people
  • قَدۡ(have) certainly
  • جَمَعُواْgathered
  • لَكُمۡagainst you
  • فَٱخۡشَوۡهُمۡso fear them
  • فَزَادَهُمۡBut it increased them
  • إِيمَٰنٗا(in) faith
  • وَقَالُواْand they said
  • حَسۡبُنَاSufficient for us
  • ٱللَّهُ(is) Allah
  • وَنِعۡمَand (He is the) best
  • ٱلۡوَكِيلُ[the] Disposer of affairs

Read Surah Ali 'Imran from ayah 173Open in the mushaf, page 72

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
72
Hizb
8