Surah Ali 'Imran Ayah 44

Ali 'Imran · Ayah 44 · Juz 3 · Page 55

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٤٤

Dhālika min anbāʾil-ghaybi nūḥīhi ilayk, wa mā kunta ladayhim idh yulqūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryama wa mā kunta ladayhim idh yakhtaṣimūn.

That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muḥammad]. And you were not with them when they cast their pens1 as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., threw lots.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 42–44

Read the tafsir of ayahs 42–44

Word by word20 words

  • ذَٰلِكَThat
  • مِنۡ(is) from
  • أَنۢبَآءِ(the) news
  • ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
  • نُوحِيهِWe reveal it
  • إِلَيۡكَۚto you
  • وَمَاAnd not
  • كُنتَyou were
  • لَدَيۡهِمۡwith them
  • إِذۡwhen
  • يُلۡقُونَthey cast
  • أَقۡلَٰمَهُمۡtheir pens
  • أَيُّهُمۡ(as to) which of them
  • يَكۡفُلُtakes charge (of)
  • مَرۡيَمَMaryam
  • وَمَاand not
  • كُنتَyou were
  • لَدَيۡهِمۡwith them
  • إِذۡwhen
  • يَخۡتَصِمُونَthey (were) disputing

Similar ayahs

Repeated phrases

  • ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 44Open in the mushaf, page 55

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
55
Hizb
6