Surah An-Nahl Ayah 59

An-Nahl · Ayah 59 · Juz 14 · Page 273

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٥٩

Yatawārā minal-qawmi min sūʾi mā bushshira bih, ayumsikuhū ʿalā hūnin am yadussuhū fit-turāb, alā sāʾa mā yaḥkumūn.

He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 56–60

Read the tafsir of ayahs 56–60

Word by word19 words

  • يَتَوَٰرَىٰHe hides himself
  • مِنَfrom
  • ٱلۡقَوۡمِthe people
  • مِن(because) of
  • سُوٓءِthe evil
  • مَاof what
  • بُشِّرَhe has been given good news
  • بِهِۦٓۚabout
  • أَيُمۡسِكُهُۥShould he keep it
  • عَلَىٰin
  • هُونٍhumiliation
  • أَمۡor
  • يَدُسُّهُۥbury it
  • فِيin
  • ٱلتُّرَابِۗthe dust
  • أَلَاUnquestionably
  • سَآءَevil
  • مَا(is) what
  • يَحۡكُمُونَthey decide

Read Surah An-Nahl from ayah 59Open in the mushaf, page 273

An-Nahlالنحل

The Bee · Meccan · 128 ayahs

Juz
14
Page
273
Hizb
28