Surah An-Nahl Ayah 7

An-Nahl · Ayah 7 · Juz 14 · Page 268

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٧

Wa taḥmilu athqālakum ilā baladil lam takūnū bālighīhi illā bishiqqil-anfus, inna rabbakum laraʾūfur raḥīm.

And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 5–7

Read the tafsir of ayahs 5–7

Word by word14 words

  • وَتَحۡمِلُAnd they carry
  • أَثۡقَالَكُمۡyour loads
  • إِلَىٰto
  • بَلَدٖa land
  • لَّمۡnot
  • تَكُونُواْyou could
  • بَٰلِغِيهِreach it
  • إِلَّاexcept
  • بِشِقِّwith great trouble
  • ٱلۡأَنفُسِۚ(to) yourselves
  • إِنَّIndeed
  • رَبَّكُمۡyour Lord
  • لَرَءُوفٞsurely is Most Kind
  • رَّحِيمٞMost Merciful

Repeated phrases

  • إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah An-Nahl from ayah 7Open in the mushaf, page 268

An-Nahlالنحل

The Bee · Meccan · 128 ayahs

Juz
14
Page
268
Hizb
27