Surah An-Nahl Ayah 86

An-Nahl · Ayah 86 · Juz 14 · Page 276

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٨٦

Wa idhā raʾal-ladhīna ashrakū shurakāʾahum qālū rabbanā hāʾulāʾi shurakāʾunal-ladhīna kunnā nadʿū min dūnik, fa alqaw ilayhimul-qawla innakum lakādhibūn.

And when those who associated others with Allāh see their "partners," they will say, "Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 84–88

Read the tafsir of ayahs 84–88

Word by word19 words

  • وَإِذَاAnd when
  • رَءَا(will) see
  • ٱلَّذِينَthose who
  • أَشۡرَكُواْassociated partners with Allah
  • شُرَكَآءَهُمۡtheir partners
  • قَالُواْThey will say
  • رَبَّنَاOur Lord
  • هَٰٓؤُلَآءِthese
  • شُرَكَآؤُنَا(are) our partners
  • ٱلَّذِينَthose whom
  • كُنَّاwe used to
  • نَدۡعُواْinvoke
  • مِنbesides You
  • دُونِكَۖbesides You
  • فَأَلۡقَوۡاْBut they (will) throw back
  • إِلَيۡهِمُat them
  • ٱلۡقَوۡلَ(their) word
  • إِنَّكُمۡIndeed, you
  • لَكَٰذِبُونَ(are) surely liars

Read Surah An-Nahl from ayah 86Open in the mushaf, page 276

An-Nahlالنحل

The Bee · Meccan · 128 ayahs

Juz
14
Page
276
Hizb
28