Surah An-Najm Ayah 32

An-Najm · Ayah 32 · Juz 27 · Page 527

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ٣٢

Al-ladhīna yajtanibūna kabāʾiral-ithmi wal-fawāḥisha illal-lamam, inna rabbaka wāsiʿul-maghfirah, huwa aʿlamu bikum idh anshaʾakum minal-arḍi wa idh antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa aʿlamu bimanittaqā.

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 31–32

Read the tafsir of ayahs 31–32

Word by word31 words

  • ٱلَّذِينَThose who
  • يَجۡتَنِبُونَavoid
  • كَبَٰٓئِرَgreat
  • ٱلۡإِثۡمِsins
  • وَٱلۡفَوَٰحِشَand the immoralities
  • إِلَّاexcept
  • ٱللَّمَمَۚthe small faults
  • إِنَّindeed
  • رَبَّكَyour Lord
  • وَٰسِعُ(is) vast
  • ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ(in) forgiveness
  • هُوَHe
  • أَعۡلَمُ(is) most knowing about you
  • بِكُمۡ(is) most knowing about you
  • إِذۡwhen
  • أَنشَأَكُمHe produced you
  • مِّنَfrom
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • وَإِذۡand when
  • أَنتُمۡyou (were)
  • أَجِنَّةٞfetuses
  • فِيin
  • بُطُونِ(the) wombs
  • أُمَّهَٰتِكُمۡۖ(of) your mothers
  • فَلَاSo (do) not
  • تُزَكُّوٓاْascribe purity
  • أَنفُسَكُمۡۖ(to) yourselves
  • هُوَHe
  • أَعۡلَمُknows best
  • بِمَنِ(he) who
  • ٱتَّقَىٰٓfears

Repeated phrases

  • وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ

    This phrase also appears in:

Read Surah An-Najm from ayah 32Open in the mushaf, page 527

An-Najmالنجم

The Star · Meccan · 62 ayahs

Juz
27
Page
527
Hizb
53