Surah An-Naml Ayah 39

An-Naml · Ayah 39 · Juz 19 · Page 380

قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ٣٩

Qāla ʿifrītum minal-jinni ana ātīka bihī qabla an taqūma mim maqāmik, wa innī ʿalayhi laqawiyyun amīn.

A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 38–40

Read the tafsir of ayahs 38–40

Word by word16 words

  • قَالَSaid
  • عِفۡرِيتٞa strong one
  • مِّنَof
  • ٱلۡجِنِّthe jinn
  • أَنَا۠I
  • ءَاتِيكَwill bring it to you
  • بِهِۦwill bring it to you
  • قَبۡلَbefore
  • أَن[that]
  • تَقُومَyou rise
  • مِنfrom
  • مَّقَامِكَۖyour place
  • وَإِنِّيAnd indeed, I am
  • عَلَيۡهِfor it
  • لَقَوِيٌّsurely, strong
  • أَمِينٞtrustworthy

Read Surah An-Naml from ayah 39Open in the mushaf, page 380

An-Namlالنمل

The Ants · Meccan · 93 ayahs

Juz
19
Page
380
Hizb
38