Surah An-Naml Ayah 46

An-Naml · Ayah 46 · Juz 19 · Page 381

قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٤٦

Qāla yāqawmi lima tastaʿjilūna bis-sayyiʾati qablal-ḥasanah, lawlā tastaghfirūnallāha laʿallakum turḥamūn.

He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?1 Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 45–47

Read the tafsir of ayahs 45–47

Word by word12 words

  • قَالَHe said
  • يَٰقَوۡمِO my people
  • لِمَWhy
  • تَسۡتَعۡجِلُونَ(do) you seek to hasten
  • بِٱلسَّيِّئَةِthe evil
  • قَبۡلَbefore
  • ٱلۡحَسَنَةِۖthe good
  • لَوۡلَاWhy not
  • تَسۡتَغۡفِرُونَyou ask forgiveness
  • ٱللَّهَ(of) Allah
  • لَعَلَّكُمۡso that you may
  • تُرۡحَمُونَreceive mercy

Read Surah An-Naml from ayah 46Open in the mushaf, page 381

An-Namlالنمل

The Ants · Meccan · 93 ayahs

Juz
19
Page
381
Hizb
38