Surah An-Naml Ayah 88

An-Naml · Ayah 88 · Juz 20 · Page 384

وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ٨٨

Wa taral-jibāla taḥsabuhā jāmidataw wa hiya tamurru marras-saḥāb, ṣunʿallāhil-ladhī atqana kulla shayʾ, innahū khabīrum bimā tafʿalūn.

And you see the mountains, thinking them motionless,1 while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allāh, who perfected all things. Indeed, He is Aware of that which you do.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or "solid and rigid."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 87–90

Read the tafsir of ayahs 87–90

Word by word18 words

  • وَتَرَىAnd you see
  • ٱلۡجِبَالَthe mountains
  • تَحۡسَبُهَاthinking them
  • جَامِدَةٗfirmly fixed
  • وَهِيَwhile they
  • تَمُرُّwill pass
  • مَرَّ(as the) passing
  • ٱلسَّحَابِۚ(of) the clouds
  • صُنۡعَ(The) Work
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • ٱلَّذِيٓWho
  • أَتۡقَنَperfected
  • كُلَّall
  • شَيۡءٍۚthings
  • إِنَّهُۥIndeed, He
  • خَبِيرُۢ(is) All-Aware
  • بِمَاof what
  • تَفۡعَلُونَyou do

Read Surah An-Naml from ayah 88Open in the mushaf, page 384

An-Namlالنمل

The Ants · Meccan · 93 ayahs

Juz
20
Page
384
Hizb
39