Surah An-Nisa' Ayah 4

An-Nisa' · Ayah 4 · Juz 4 · Page 77

وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ٤

Wa ātun-nisāʾa ṣaduqātihinna niḥlah, fa in ṭibna lakum ʿan shayʾim minhu nafsan fakulūhu hanīʾam marīʾā.

And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts1 graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. The obligatory bridal gift (mahr).
  2. Knowing that it is lawful.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 2–4

Read the tafsir of ayahs 2–4

Word by word14 words

  • وَءَاتُواْAnd give
  • ٱلنِّسَآءَthe women
  • صَدُقَٰتِهِنَّtheir dower
  • نِحۡلَةٗۚgraciously
  • فَإِنBut if
  • طِبۡنَthey remit
  • لَكُمۡto you
  • عَنof
  • شَيۡءٖanything
  • مِّنۡهُof it
  • نَفۡسٗا(on their) own
  • فَكُلُوهُthen eat it
  • هَنِيٓـٔٗا(in) satisfaction
  • مَّرِيٓـٔٗا(and) ease

Read Surah An-Nisa' from ayah 4Open in the mushaf, page 77

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
4
Page
77
Hizb
8