Surah An-Nisa' Ayah 65

An-Nisa' · Ayah 65 · Juz 5 · Page 88

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا ٦٥

Falā wa rabbika lā yuʾminūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā shajara baynahum thumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajam mimmā qaḍayta wa yusallimū taslīmā.

But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muḥammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 64–65

Read the tafsir of ayahs 64–65

Word by word19 words

  • فَلَاBut no
  • وَرَبِّكَby your Lord
  • لَاnot
  • يُؤۡمِنُونَwill they believe
  • حَتَّىٰuntil
  • يُحَكِّمُوكَthey make you judge
  • فِيمَاabout what
  • شَجَرَarises
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • ثُمَّthen
  • لَاnot
  • يَجِدُواْthey find
  • فِيٓin
  • أَنفُسِهِمۡthemselves
  • حَرَجٗاany discomfort
  • مِّمَّاabout what
  • قَضَيۡتَyou (have) decided
  • وَيُسَلِّمُواْand submit
  • تَسۡلِيمٗا(in full) submission

Read Surah An-Nisa' from ayah 65Open in the mushaf, page 88

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
88
Hizb
9