Surah An-Nisa' Ayah 85

An-Nisa' · Ayah 85 · Juz 5 · Page 91

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ٨٥

May yashfaʿ shafāʿatan ḥasanatay yakul lahū naṣībum minhā, wa may yashfaʿ shafāʿatan sayyiʾatay yakul lahū kiflum minhā, wa kānallāhu ʿalā kulli shayʾim muqītā.

Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Providing, protecting, witnessing, keeping precise records and capable of recompense.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 84–87

Read the tafsir of ayahs 84–87

Word by word22 words

  • مَّنWhoever
  • يَشۡفَعۡintercedes
  • شَفَٰعَةًan intercession
  • حَسَنَةٗgood
  • يَكُنwill have
  • لَّهُۥfor him
  • نَصِيبٞa share
  • مِّنۡهَاۖof it
  • وَمَنand whoever
  • يَشۡفَعۡintercedes
  • شَفَٰعَةٗan intercession
  • سَيِّئَةٗevil
  • يَكُنwill have
  • لَّهُۥfor him
  • كِفۡلٞa portion
  • مِّنۡهَاۗof it
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَىٰon
  • كُلِّevery
  • شَيۡءٖthing
  • مُّقِيتٗاa Keeper

Read Surah An-Nisa' from ayah 85Open in the mushaf, page 91

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
91
Hizb
9