Surah An-Nur Ayah 45

An-Nur · Ayah 45 · Juz 18 · Page 356

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٤٥

Wallāhu khalaqa kulla dābbatim mim māʾ, faminhum may yamshī ʿalā baṭnihī wa minhum may yamshī ʿalā rijlayni wa minhum may yamshī ʿalā arbaʿ, yakhluqullāhu mā yashāʾ, innallāha ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Allah has created every moving creature from water. Of them there are some that creep on their bellies, and some that walk on two legs, and some that walk on four. Allah creates what He wills. Verily, Allah is able to do all things (45)

Allah's Power in His Creation of the Animals

Allah mentions His complete and almighty power to create all the different kinds of animals with their various forms, colors and ways of moving and stopping, from one kind of water.

فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ

(Of them there are some that creep on their bellies,) like snakes and so on;

وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ

(and some that walk on two legs,) like humans and birds;

وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ

(and some that walk on four,) like cattle and all kinds of animals. Allah says:

يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

(Allah creates what He wills.) meaning by His power, because what He wills happens and what He does not will does not happen. So he says:

إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(Verily, Allah is able to do all things.)

Word by word31 words

  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • خَلَقَcreated
  • كُلَّevery
  • دَآبَّةٖmoving creature
  • مِّنfrom
  • مَّآءٖۖwater
  • فَمِنۡهُمOf them
  • مَّن(is a kind) who
  • يَمۡشِيwalks
  • عَلَىٰon
  • بَطۡنِهِۦits belly
  • وَمِنۡهُمand of them
  • مَّن(is a kind) who
  • يَمۡشِيwalks
  • عَلَىٰon
  • رِجۡلَيۡنِtwo legs
  • وَمِنۡهُمand of them
  • مَّن(is a kind) who
  • يَمۡشِيwalks
  • عَلَىٰٓon
  • أَرۡبَعٖۚfour
  • يَخۡلُقُAllah creates
  • ٱللَّهُAllah creates
  • مَاwhat
  • يَشَآءُۚHe wills
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰon
  • كُلِّevery
  • شَيۡءٖthing
  • قَدِيرٞ(is) All-Powerful

Repeated phrases

Read Surah An-Nur from ayah 45Open in the mushaf, page 356

An-Nurالنور

The Light · Medinan · 64 ayahs

Juz
18
Page
356
Hizb
36