Surah Asy-Syura Ayah 8

Asy-Syura · Ayah 8 · Juz 25 · Page 483

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ٨

Wa law shāʾallāhu lajaʿalahum ummataw wāḥidataw wa lākiy yudkhilu may yashāʾu fī raḥmatih, waẓ-ẓālimūna mā lahum miw waliyyiw wa lā naṣīr.

And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills1 into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., those who desire His guidance and His acceptance of them.

Tafsir

Tafsir of ayahs 7–8

Read the tafsir of ayahs 7–8

Word by word19 words

  • وَلَوۡAnd if
  • شَآءَAllah willed
  • ٱللَّهُAllah willed
  • لَجَعَلَهُمۡHe could have made them
  • أُمَّةٗa community
  • وَٰحِدَةٗone
  • وَلَٰكِنbut
  • يُدۡخِلُHe admits
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • فِيin (to)
  • رَحۡمَتِهِۦۚHis Mercy
  • وَٱلظَّٰلِمُونَAnd the wrongdoers
  • مَاnot
  • لَهُمfor them
  • مِّنany
  • وَلِيّٖprotector
  • وَلَاand not
  • نَصِيرٍany helper

Repeated phrases

  • يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ

    This phrase also appears in:

Read Surah Asy-Syura from ayah 8Open in the mushaf, page 483

Asy-Syuraالشورى

Consultation · Meccan · 53 ayahs

Juz
25
Page
483
Hizb
49