Surah At-Taubah Ayah 92

At-Taubah · Ayah 92 · Juz 10 · Page 201

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ ٩٢

Wa lā ʿalal-ladhīna idhā mā atawka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ʿalayhi tawallaw wa aʿyunuhum tafīḍu minad-damʿi ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn.

Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you."1 They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. No mounts or even shoes were available.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 91–93

Read the tafsir of ayahs 91–93

Word by word23 words

  • وَلَاAnd not
  • عَلَىon
  • ٱلَّذِينَthose who
  • إِذَاwhen
  • مَآwhen
  • أَتَوۡكَthey came to you
  • لِتَحۡمِلَهُمۡthat you provide them with mounts
  • قُلۡتَyou said
  • لَآNot
  • أَجِدُI find
  • مَآwhat
  • أَحۡمِلُكُمۡto mount you
  • عَلَيۡهِon [it]
  • تَوَلَّواْThey turned back
  • وَّأَعۡيُنُهُمۡwith their eyes
  • تَفِيضُflowing
  • مِنَ[of]
  • ٱلدَّمۡعِ(with) the tears
  • حَزَنًا(of) sorrow
  • أَلَّاthat not
  • يَجِدُواْthey find
  • مَاwhat
  • يُنفِقُونَthey (could) spend

Read Surah At-Taubah from ayah 92Open in the mushaf, page 201

At-Taubahالتوبة

Repentance · Medinan · 129 ayahs

Juz
10
Page
201
Hizb
20