Surah Az-Zukhruf Ayah 29

Az-Zukhruf · Ayah 29 · Juz 25 · Page 491

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ٢٩

Bal mattaʿtu hāʾulāʾi wa ābāʾahum ḥattā jāʾahumul-ḥaqqu wa rasūlum mubīn.

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers1 until there came to them the truth and a clear Messenger.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. The descendants of Abraham.
  2. i.e., one who is obvious with a clear message, meaning Muḥammad (ﷺ).

Tafsir

Tafsir of ayahs 26–35

Read the tafsir of ayahs 26–35

Word by word9 words

  • بَلۡNay
  • مَتَّعۡتُI gave enjoyment
  • هَٰٓؤُلَآءِ(to) these
  • وَءَابَآءَهُمۡand their forefathers
  • حَتَّىٰuntil
  • جَآءَهُمُcame to them
  • ٱلۡحَقُّthe truth
  • وَرَسُولٞand a Messenger
  • مُّبِينٞclear

Repeated phrases

  • بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zukhruf from ayah 29Open in the mushaf, page 491

Az-Zukhrufالزخرف

Ornaments of Gold · Meccan · 89 ayahs

Juz
25
Page
491
Hizb
50