Surah Az-Zukhruf Ayah 38

Az-Zukhruf · Ayah 38 · Juz 25 · Page 492

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ٣٨

Ḥattā idhā jāʾanā qāla yālayta baynī wa baynaka buʿdal-mashriqayni fabiʾsal-qarīn.

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 36–45

Read the tafsir of ayahs 36–45

Word by word11 words

  • حَتَّىٰٓUntil
  • إِذَاwhen
  • جَآءَنَاhe comes to Us
  • قَالَhe says
  • يَٰلَيۡتَO would that
  • بَيۡنِيbetween me
  • وَبَيۡنَكَand between you
  • بُعۡدَ(were the) distance
  • ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ(of) the East and the West
  • فَبِئۡسَHow wretched is
  • ٱلۡقَرِينُthe companion

Read Surah Az-Zukhruf from ayah 38Open in the mushaf, page 492

Az-Zukhrufالزخرف

Ornaments of Gold · Meccan · 89 ayahs

Juz
25
Page
492
Hizb
50