Surah Az-Zumar Ayah 75

Az-Zumar · Ayah 75 · Juz 24 · Page 467

وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٥

Wa taral-malāʾikata ḥāffīna min ḥawlil-ʿarshi yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim, wa quḍiya baynahum bil-ḥaqq, wa qīlal-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn.

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

And you will see the angels surrounding the Throne from all round, glorifying the praises of their Lord. And they will be judged with truth. And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exits. (75)

Allah tells us how He will pass judgement on the people of Paradise and Hell, and put each of them in the place fitting for him and for which he is suited; this is justice from Him and He is never unjust. Then He tells us of His angels who surround His majestic Throne, glorifying the praises of their Lord, extolling and magnifying Him, and declaring Him to be above any shortcomings or injustice whatsoever, for He has passed judgement in the fairest and most just manner. He says:

وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ

(And they will be judged) meaning, all of creation.

بِالْحَقِّ

(with truth.) Then He says:

وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exits.") meaning, all of creation, whether animate or inanimate, will speak words of praise to Allah, the Lord of all that exists, for His wisdom and justice. These words are not attributed to any specific speaker, which indicates that the whole of creation will testify to His praise. Qatadah said, "Allah began His creation with praise, as He said,

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

(All praises and thanks be to Allah, Who created the heavens and the earth)(6:1). and He ended it with praise, as He says:

وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(And they will be judged with truth. And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exists.")."

Word by word17 words

  • وَتَرَىAnd you will see
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَthe Angels
  • حَآفِّينَsurrounding
  • مِنۡ[from]
  • حَوۡلِaround
  • ٱلۡعَرۡشِthe Throne
  • يُسَبِّحُونَglorifying
  • بِحَمۡدِ(the) praise
  • رَبِّهِمۡۚ(of) their Lord
  • وَقُضِيَAnd (will) be judged
  • بَيۡنَهُمbetween them
  • بِٱلۡحَقِّۚin truth
  • وَقِيلَand it will be said
  • ٱلۡحَمۡدُAll praise be
  • لِلَّهِto Allah
  • رَبِّ(the) Lord
  • ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Repeated phrases

  • وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zumar from ayah 75Open in the mushaf, page 467

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
24
Page
467
Hizb
47