Surah Az-Zumar Ayah 8

Az-Zumar · Ayah 8 · Juz 23 · Page 459

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨

Wa idhā massal-insāna ḍurrun daʿā rabbahū munīban ilayhi thumma idhā khawwalahū niʿmatam minhu nasiya mā kāna yadʿū ilayhi min qablu wa jaʿala lillāhi andādal liyuḍilla ʿan sabīlih, qul tamattaʿ bikufrika qalīlan innaka min aṣḥābin-nār.

And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him [alone]; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before,1 and he attributes to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or "that for which he called upon Him before."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 7–8

Read the tafsir of ayahs 7–8

Word by word34 words

  • ۞ وَإِذَاAnd when
  • مَسَّtouches
  • ٱلۡإِنسَٰنَ[the] man
  • ضُرّٞadversity
  • دَعَاhe calls
  • رَبَّهُۥhis Lord
  • مُنِيبًاturning
  • إِلَيۡهِto Him
  • ثُمَّthen
  • إِذَاwhen
  • خَوَّلَهُۥHe bestows on him
  • نِعۡمَةٗa favor
  • مِّنۡهُfrom Himself
  • نَسِيَhe forgets
  • مَا(for) what
  • كَانَhe used to call
  • يَدۡعُوٓاْhe used to call
  • إِلَيۡهِ[to] Him
  • مِنbefore
  • قَبۡلُbefore
  • وَجَعَلَand he sets up
  • لِلَّهِto Allah
  • أَندَادٗاrivals
  • لِّيُضِلَّto mislead
  • عَنfrom
  • سَبِيلِهِۦۚHis Path
  • قُلۡSay
  • تَمَتَّعۡEnjoy
  • بِكُفۡرِكَin your disbelief
  • قَلِيلًا(for) a little
  • إِنَّكَIndeed, you
  • مِنۡ(are) of
  • أَصۡحَٰبِ(the) companions
  • ٱلنَّارِ(of) the Fire

Repeated phrases

  • وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ

    This phrase also appears in:

  • وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ

    This phrase also appears in:

  • فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zumar from ayah 8Open in the mushaf, page 459

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
23
Page
459
Hizb
46