Surah Fathir Ayah 45

Fathir · Ayah 45 · Juz 22 · Page 440

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ٤٥

Wa law yuʾākhidhullāhun-nāsa bimā kasabū mā taraka ʿalā ẓahrihā min dābbatiw wa lākiy yuʾakhkhiruhum ilā ajalim musammā, fa idhā jāʾa ajaluhum fa innallāha kāna biʿibādihī baṣīrā.

And if Allāh were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon it [i.e., the earth] any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allāh has ever been, of His servants, Seeing.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 44–45

Read the tafsir of ayahs 44–45

Word by word25 words

  • وَلَوۡAnd if
  • يُؤَاخِذُAllah (were to) punish
  • ٱللَّهُAllah (were to) punish
  • ٱلنَّاسَthe people
  • بِمَاfor what
  • كَسَبُواْthey have earned
  • مَاnot
  • تَرَكَHe would leave
  • عَلَىٰon
  • ظَهۡرِهَاits back
  • مِنany
  • دَآبَّةٖcreature
  • وَلَٰكِنBut
  • يُؤَخِّرُهُمۡHe gives them respite
  • إِلَىٰٓtill
  • أَجَلٖa term
  • مُّسَمّٗىۖappointed
  • فَإِذَاAnd when
  • جَآءَcomes
  • أَجَلُهُمۡtheir term
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • كَانَis
  • بِعِبَادِهِۦof His slaves
  • بَصِيرَۢاAll-Seer

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Fathir from ayah 45Open in the mushaf, page 440

Fathirفاطر

The Originator · Meccan · 45 ayahs

Juz
22
Page
440
Hizb
44