Surah Fushshilat Ayah 34

Fushshilat · Ayah 34 · Juz 24 · Page 480

وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ٣٤

Wa lā tastawil-ḥasanatu wa las-sayyiʾah, idfaʿ bil-latī hiya aḥsanu fa idhal-ladhī baynaka wa baynahū ʿadāwatun kaʾannahū waliyyun ḥamīm.

And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon, the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 33–36

Read the tafsir of ayahs 33–36

Word by word17 words

  • وَلَاAnd not
  • تَسۡتَوِي(are) equal
  • ٱلۡحَسَنَةُthe good (deed)
  • وَلَاand
  • ٱلسَّيِّئَةُۚthe evil (deed)
  • ٱدۡفَعۡRepel
  • بِٱلَّتِيby (that) which
  • هِيَ[it]
  • أَحۡسَنُ(is) better
  • فَإِذَاthen behold
  • ٱلَّذِيOne who
  • بَيۡنَكَbetween you
  • وَبَيۡنَهُۥand between him
  • عَدَٰوَةٞ(was) enmity
  • كَأَنَّهُۥ(will become) as if he
  • وَلِيٌّ(was) a friend
  • حَمِيمٞintimate

Read Surah Fushshilat from ayah 34Open in the mushaf, page 480

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
24
Page
480
Hizb
48