Surah Fushshilat Ayah 5

Fushshilat · Ayah 5 · Juz 24 · Page 477

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ٥

Wa qālū qulūbunā fī akinnatim mimmā tadʿūnā ilayhi wa fī ādhāninā waqruw wa mim bayninā wa baynika ḥijābun faʿmal innanā ʿāmilūn.

And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work;1 indeed, we are working."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. For your own religion or work against us.

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–5

Read the tafsir of ayahs 1–5

Word by word17 words

  • وَقَالُواْAnd they say
  • قُلُوبُنَاOur hearts
  • فِيٓ(are) in
  • أَكِنَّةٖcoverings
  • مِّمَّاfrom what
  • تَدۡعُونَآyou call us
  • إِلَيۡهِto it
  • وَفِيٓand in
  • ءَاذَانِنَاour ears
  • وَقۡرٞ(is) deafness
  • وَمِنۢand between us
  • بَيۡنِنَاand between us
  • وَبَيۡنِكَand between you
  • حِجَابٞ(is) a screen
  • فَٱعۡمَلۡSo work
  • إِنَّنَاindeed, we
  • عَٰمِلُونَ(are) working

Read Surah Fushshilat from ayah 5Open in the mushaf, page 477

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
24
Page
477
Hizb
48