Surah Hud Ayah 110

Hud · Ayah 110 · Juz 12 · Page 234

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ١١٠

Wa laqad ātaynā mūsal-kitāba fakhtulifa fīh, wa lawlā kalimatun sabaqat mir rabbika laquḍiya baynahum, wa innahum lafī shakkim minhu murīb.

And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word1 that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 10:19.

Tafsir

Tafsir of ayahs 109–111

Read the tafsir of ayahs 109–111

Word by word18 words

  • وَلَقَدۡAnd verily
  • ءَاتَيۡنَاWe gave
  • مُوسَىMusa
  • ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  • فَٱخۡتُلِفَbut differences arose
  • فِيهِۚtherein
  • وَلَوۡلَاAnd if not
  • كَلِمَةٞ(for) a Word
  • سَبَقَتۡ(that) preceded
  • مِنfrom
  • رَّبِّكَyour Lord
  • لَقُضِيَsurely would have been judged
  • بَيۡنَهُمۡۚbetween them
  • وَإِنَّهُمۡAnd indeed, they
  • لَفِيsurely (are) in
  • شَكّٖdoubt
  • مِّنۡهُconcerning it
  • مُرِيبٖsuspicious

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Hud from ayah 110Open in the mushaf, page 234

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
234
Hizb
24