Surah Hud Ayah 119

Hud · Ayah 119 · Juz 12 · Page 235

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١١٩

Illā mar raḥima rabbuk, walidhālika khalaqahum, wa tammat kalimatu rabbika laʾamlaʾanna jahannama minal-jinnati wan-nāsi ajmaʿīn.

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 118–119

Read the tafsir of ayahs 118–119

Word by word15 words

  • إِلَّاExcept
  • مَن(on) whom
  • رَّحِمَyour Lord has bestowed Mercy
  • رَبُّكَۚyour Lord has bestowed Mercy
  • وَلِذَٰلِكَand for that
  • خَلَقَهُمۡۗHe created them
  • وَتَمَّتۡAnd will be fulfilled
  • كَلِمَةُ(the) Word of your Lord
  • رَبِّكَ(the) Word of your Lord
  • لَأَمۡلَأَنَّSurely I will fill
  • جَهَنَّمَHell
  • مِنَwith
  • ٱلۡجِنَّةِthe Jinn
  • وَٱلنَّاسِand the men
  • أَجۡمَعِينَall together

Repeated phrases

Read Surah Hud from ayah 119Open in the mushaf, page 235

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
235
Hizb
24