Surah Hud Ayah 43

Hud · Ayah 43 · Juz 12 · Page 226

قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ ٤٣

Qāla saʾāwī ilā jabaliy yaʿṣimunī minal-māʾ, qāla lā ʿāṣimal-yawma min amrillāhi illā mar raḥim, wa ḥāla baynahumal-mawju fakāna minal-mughraqīn.

[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allāh, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–43

Read the tafsir of ayahs 41–43

Word by word23 words

  • قَالَHe said
  • سَـَٔاوِيٓI will betake myself
  • إِلَىٰto
  • جَبَلٖa mountain
  • يَعۡصِمُنِي(that) will save me
  • مِنَfrom
  • ٱلۡمَآءِۚthe water
  • قَالَHe said
  • لَا(There is) no
  • عَاصِمَprotector
  • ٱلۡيَوۡمَtoday
  • مِنۡfrom
  • أَمۡرِthe Command of Allah
  • ٱللَّهِthe Command of Allah
  • إِلَّاexcept
  • مَن(on) whom
  • رَّحِمَۚHe has mercy
  • وَحَالَAnd came
  • بَيۡنَهُمَا(in) between them
  • ٱلۡمَوۡجُthe waves
  • فَكَانَso he was
  • مِنَamong
  • ٱلۡمُغۡرَقِينَthe drowned

Read Surah Hud from ayah 43Open in the mushaf, page 226

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
226
Hizb
23