قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ٨٨
Qāla yāqawmi araʾaytum in kuntu ʿalā bayyinatim mir rabbī wa razaqanī minhu rizqan ḥasanā, wa mā urīdu an ukhālifakum ilā mā anhākum ʿanh, in urīdu illal-iṣlāḥa mastaṭaʿt, wa mā tawfīqī illā billāh, ʿalayhi tawakkaltu wa ilayhi unīb.
He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...?1 And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allāh. Upon Him I have relied, and to Him I return.2
Translation: Sahih International
Footnotes (2)
- The conclusion of the sentence is estimated as "...would it not be my duty to warn you against corruption and disobedience?"
- i.e., I turn to Allāh frequently in supplication and repentance.