فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ٣٧
Fakhtalafal-aḥzābu mim baynihim, fawaylul lil-ladhīna kafarū mim mashhadi yawmin ʿaẓīm.
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- فَٱخۡتَلَفَBut differed
- ٱلۡأَحۡزَابُthe sects
- مِنۢfrom among them
- بَيۡنِهِمۡۖfrom among them
- فَوَيۡلٞso woe
- لِّلَّذِينَto those who
- كَفَرُواْdisbelieve
- مِنfrom
- مَّشۡهَدِ(the) witnessing
- يَوۡمٍ(of) a Day
- عَظِيمٍgreat
Repeated phrases
لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
This phrase also appears in:
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ
This phrase also appears in:
Maryamsurah019مريم
Mary · Meccan · 98 ayahs