Surah Maryam Ayah 39

Maryam · Ayah 39 · Juz 16 · Page 308

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٩

Wa andhirhum yawmal-ḥasrati idh quḍiyal-amru wa hum fī ghaflatiw wa hum lā yuʾminūn.

And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded;1 and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., "judged" or "accomplished."

Tafsir

Tafsir of ayahs 38–40

Read the tafsir of ayahs 38–40

Word by word12 words

  • وَأَنذِرۡهُمۡAnd warn them
  • يَوۡمَ(of the) Day
  • ٱلۡحَسۡرَةِ(of) the Regret
  • إِذۡwhen
  • قُضِيَhas been decided
  • ٱلۡأَمۡرُthe matter
  • وَهُمۡAnd they
  • فِي(are) in
  • غَفۡلَةٖheedlessness
  • وَهُمۡand they
  • لَا(do) not
  • يُؤۡمِنُونَbelieve

Read Surah Maryam from ayah 39Open in the mushaf, page 308

Maryamمريم

Mary · Meccan · 98 ayahs

Juz
16
Page
308
Hizb
31