Surah Yasin Ayah 52

Yasin · Ayah 52 · Juz 23 · Page 443

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٢

Qālū yāwaylanā mam baʿathanā mim marqadinā, hādhā mā waʿadar-raḥmānu wa ṣadaqal-mursalūn.

They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–54

Read the tafsir of ayahs 51–54

Word by word12 words

  • قَالُواْThey [will] say
  • يَٰوَيۡلَنَاO woe to us
  • مَنۢWho
  • بَعَثَنَاhas raised us
  • مِنfrom
  • مَّرۡقَدِنَاۜۗour sleeping place
  • هَٰذَاThis (is)
  • مَاWhat
  • وَعَدَ(had) promised
  • ٱلرَّحۡمَٰنُthe Most Gracious
  • وَصَدَقَand told (the) truth
  • ٱلۡمُرۡسَلُونَthe Messengers

Read Surah Yasin from ayah 52Open in the mushaf, page 443

Yasinيس

Ya-Sin · Meccan · 83 ayahs

Juz
23
Page
443
Hizb
45