Surah Yunus Ayah 16

Yunus · Ayah 16 · Juz 11 · Page 210

قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦

Qul law shāʾallāhu mā talawtuhū ʿalaykum wa lā adrākum bih, faqad labithtu fīkum ʿumuram min qablih, afalā taʿqilūn.

Say, "If Allāh had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it.1 Then will you not reason?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The Prophet (ﷺ) lived among his people forty years before receiving any revelation.

Tafsir

Tafsir of ayahs 15–16

Read the tafsir of ayahs 15–16

Word by word18 words

  • قُلSay
  • لَّوۡIf
  • شَآءَ(had) willed
  • ٱللَّهُAllah
  • مَاnot
  • تَلَوۡتُهُۥI (would) have recited it
  • عَلَيۡكُمۡto you
  • وَلَآand not
  • أَدۡرَىٰكُمHe (would) have made it known to you
  • بِهِۦۖHe (would) have made it known to you
  • فَقَدۡVerily
  • لَبِثۡتُI have stayed
  • فِيكُمۡamong you
  • عُمُرٗاa lifetime
  • مِّنbefore it
  • قَبۡلِهِۦٓۚbefore it
  • أَفَلَاThen will not
  • تَعۡقِلُونَyou use reason

Read Surah Yunus from ayah 16Open in the mushaf, page 210

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
210
Hizb
21