Surah Yusuf Ayah 108

Yusuf · Ayah 108 · Juz 13 · Page 248

قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٨

Qul hādhihī sabīlī adʿū ilallāh, ʿalā baṣīratin ana wa manittabaʿanī, wa subḥānallāhi wa mā ana minal-mushrikīn.

Say, "This is my way; I invite to Allāh with insight, I and those who follow me. And exalted is Allāh; and I am not of those who associate others with Him."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Say "This is my way; I invite unto Allah with sure knowledge, I and whosoever follows me. And Glorified and Exalted be Allah. And I am not of the idolators. (108)

The Messenger's Way

Allah orders His Messenger ﷺ to say to mankind and the Jinns that this is his way, meaning, his method, path and Sunnah, concentrating on calling to the testimony that there is no deity worthy of worship except Allah alone without partners. The Messenger ﷺ calls to this testimonial with sure knowledge, certainty and firm evidence. He calls to this way, and those who followed him call to what Allah's Messenger ﷺ called to with sure knowledge, certainty and evidence, whether logical or religious evidence,

وَسُبْحَانَ اللَّهِ

(And Glorified and Exalted be Allah.) This part of the Ayah means, I glorify, honor, revere and praise Allah from having a partner, equal, rival, parent, son, wife, minister or advisor. All praise and honor be to Allah, glorified He is from all that they attribute to Him,

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

(The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him, and there is not a thing but glorifies His praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving.)[17:44]

Word by word17 words

  • قُلۡSay
  • هَٰذِهِۦThis
  • سَبِيلِيٓ(is) my way
  • أَدۡعُوٓاْI invite
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِۚAllah
  • عَلَىٰwith
  • بَصِيرَةٍinsight
  • أَنَا۠I
  • وَمَنِand whoever
  • ٱتَّبَعَنِيۖfollows me
  • وَسُبۡحَٰنَAnd Glory be
  • ٱللَّهِ(to) Allah
  • وَمَآand not
  • أَنَا۠I am
  • مِنَof
  • ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Read Surah Yusuf from ayah 108Open in the mushaf, page 248

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
248
Hizb
25