Surah Yusuf Ayah 17

Yusuf · Ayah 17 · Juz 12 · Page 237

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ١٧

Qālū yāʾabānā innā dhahabnā nastabiqu wa taraknā yūsufa ʿinda matāʿinā fa akalahudh-dhiʾb, wa mā anta bimuʾminil lanā wa law kunnā ṣādiqīn.

They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 16–18

Read the tafsir of ayahs 16–18

Word by word18 words

  • قَالُواْThey said
  • يَٰٓأَبَانَآO our father
  • إِنَّاIndeed, we
  • ذَهَبۡنَا[we] went
  • نَسۡتَبِقُracing each other
  • وَتَرَكۡنَاand we left
  • يُوسُفَYusuf
  • عِندَwith
  • مَتَٰعِنَاour possessions
  • فَأَكَلَهُand ate him
  • ٱلذِّئۡبُۖthe wolf
  • وَمَآBut not
  • أَنتَyou
  • بِمُؤۡمِنٖ(will) believe
  • لَّنَاus
  • وَلَوۡeven if
  • كُنَّاwe are
  • صَٰدِقِينَtruthful

Read Surah Yusuf from ayah 17Open in the mushaf, page 237

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
12
Page
237
Hizb
24